Übersetzen Spanisch Arabisch حلول الأنظمة

Spanisch

Arabisch

No existe disposición alguna en las leyes y reglamentos para solucionar el problema de la vivienda excepto por medios involuntarios o alternativos de carácter temporal.

ولا توجد أحكام في هذه القوانين والأنظمة لإيجاد حلول لقضايا السكن باستثناء الحلول غير الطوعية أو البديلة ذات الطابع المؤقت.
También damos la bienvenida a iniciativas que nos permiten encontrar soluciones al problema de la posesión civil o la regulación nacional, ya que este es un fenómeno que no sólo tiene efectos muy negativos en términos de la población civil de cada uno de nuestros Estados sino que con mucha frecuencia tiene efectos transfronterizos.

ونرحب أيضا بالمبادرات الرامية إلى إيجاد حلول لمسألتي حيازة المدنيين والأنظمة الوطنية لأن هاتين المسألتين لا تؤثران تأثيرا سلبيا على السكان المدنيين في جميع الدول بلا استثناء فحسب، بل لهما أيضا في كثير جدا من الأحيان آثار عابرة للحدود.